home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2006 November / ENTERCD_11_2006.iso / Grafika / Flash Optimizer 1.46 / flash_optimizer.exe / {app} / Lang / French.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-09-30  |  19.7 KB  |  471 lines
  1. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  2. ;                                                                              ;
  3. ; Flash Optimizer 1.10 Multilingual pack                                       ;
  4. ;                                                                              ;
  5. ; Language: French (beta)                                                      ;
  6. ; Date:     4th July 2005                                                 ;
  7. ; By:       cerelog                                                      ;
  8. ;                                                                              ;
  9. ; Usage: copy this file to Lang folder of the installed appliacation and       ;
  10. ;        choose this language in Preferences->Languages                        ;
  11. ;                                                                              ;
  12. ; Disclaimer: if you feel you can help us translate Flash Optimizer to         ;
  13. ;             other languages, please, feel free to contact us any time at     ;
  14. ;             support@softinfinity.com, in return we offer you an              ;
  15. ;             honor-based 60% discount for the purchase of full version of     ;
  16. ;             Flash Optimizer.                                                 ;
  17. ;                                                                              ;
  18. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  19.  
  20. [Const]
  21. C_Txt0=Les changements prendront effets aprΦs redΘmarrage du programme
  22. C_Txt1=Courant
  23. C_Txt2=TΓches
  24. C_Txt3=defaut
  25. C_Txt4=Voulez-vous rΘellement supprimer tous les jeux de configuration?
  26. C_Txt5=Nom du jeu d'optimisation
  27. C_Txt6=Entrez le nom du fichier
  28. C_Txt7=Le fichier existe dΘjα.
  29. C_Txt8=Nom de fichier invalide.
  30. C_Txt9=activΘ
  31. C_Txt10=dΘsactivΘ
  32. C_Txt11=Voulez-vous enregistrer le fichier optimisΘ?
  33. C_Txt12=Fichier corrompu.
  34. C_Txt13=Nom:
  35. C_Txt14=aucun film
  36. C_Txt15=Impossible d'Θcrire
  37. C_Txt16=Impossible de lire
  38. C_Txt17=Impossible d'ouvrir
  39. C_Txt18=Voulez-vous rΘellement arrΩter le processus?
  40. C_Txt19=Impossible d'enregistrer le fichier: "%s"
  41. C_Txt20=Impossible de lire le fichier: "%s"
  42. C_Txt21=Impossible d'ouvrir le fichier: "%s"
  43. C_Txt22=Impossible d'Θcrire le fichier: "%s"
  44. C_Txt23=Version enregistrΘe pour:
  45. C_Txt24=Version d'Θvaluation
  46. C_Txt25=Code d'enregistrement:
  47. C_Txt26=ModifiΘ
  48. C_Txt27=Ok
  49. C_Txt28=DΘboguer log pour
  50. C_Txt29=Voulez-vous rΘellement supprimer les fichiers %d ?
  51. C_Txt30=TerminΘ
  52. C_Txt31=Optimisation complΦte
  53. C_Txt32=Taille fichier original:
  54. C_Txt33=Taille fichier optimisΘ:
  55. C_Txt34=(Player1)
  56. C_Txt35=(Player2)
  57. C_Txt36=non disponible
  58. C_Txt37=Info fichier
  59. C_Txt38=Hors du dΘlai des 10 jours installΘ
  60. C_Txt39=License
  61. ErrorPredictions0=
  62. ErrorPredictions1=Message
  63. ErrorPredictions2=Conseil
  64. ErrorPredictions3=Avertissement
  65. ErrorPredictions4=Erreur
  66. ErrorPredictions5=Erreur fatale
  67. ErrorPredictions6=Erreur systΦme
  68. ErrorPredictions7=Erreur interne
  69. ErrorMessages0=Le reste des donnΘes est trop grand
  70. ErrorMessages1=DonnΘe lue plus importante que la taille du fichier
  71. ErrorMessages2=Impossible de dΘcompresser
  72. ErrorMessages3=Fichier compressΘ, mais le taux de compression est indΘfini
  73. ErrorMessages4=La taille du fichier interne est manquante
  74. ErrorMessages5=Indicateur de compression incorrect
  75. ErrorMessages6=EntΩte de fichier incorrect
  76. ErrorMessages7=Impossible de lire l'indicateur
  77. ErrorMessages8=Erreur inconnue; le code est:
  78. ErrorMessages9=Incorrect, indicateur de donnΘe rΘservΘ
  79. ErrorMessages10=Les donnΘes contenues dans la zone de vidage mΘmoire ont ΘtΘ#13coupΘes avant la lecture
  80. ErrorMessages11=ParamΦtre ZLib nΘcessaire (outestimate) non dΘfini
  81. ErrorMessages12=L'objet α accΘder n'est pas assignΘ
  82. ErrorMessages13=Le fichier est corrompu ou manquant
  83. ErrorMessages14=Indicateur de version de fichier incorrect
  84. ErrorMessages15=Essayez de dΘfinir l'objet invalide comme paramΦtre
  85. ErrorMessages16=Indicateur trouvΘ inconnu
  86. ErrorMessages17=Action inconnue trouvΘe
  87. ErrorMessages18=Impossible de lire l'action
  88. ErrorMessages19=Le nombre rΘel de frames est plus important que celui spΘcifiΘ
  89. ErrorMessages20=Le nombre rΘel de frames est moins important que celui spΘcifiΘ
  90. ErrorMessages21=ParamΦtre manquant dans cette version du fichier
  91. ErrorMessages22=Compression Zlib non appliquΘ
  92. ErrorMessages23=Impossible d'allouer la mΘmoire pour crΘer l'objet
  93. ErrorMessages24=Impossible d'exΘcuter le processus de lecture
  94. ErrorMessages25=Impossible d'exΘcuter le processus d'Θcriture
  95. [Language]
  96. Language=defaut
  97. [Forms]
  98. Form_0=TFMain
  99. Form_1=TOptsF
  100. Form_2=TLangF
  101. Form_3=TOptiF
  102. Form_4=TCheckF
  103. [TFMain]
  104. TFMainCaption=Flash Optimizer
  105. Panel13Caption=Le nombre de rΘels frames est plus grand que celui spΘcifiΘ
  106. Panel15Caption=Le nombre de rΘels frames est plus petit que celui spΘcifiΘ
  107. Label16Hint=Taille du fichier original
  108. Label17Hint=Taille du fichier optimisΘ
  109. Label1Caption=aucun film
  110. Label1Hint=Film non sΘlectionnΘ
  111. TabSheet1Caption=Jeu d'optimisation courant
  112. TabSheet1Hint=Rapport des paramΦtres d'optimisation
  113. Label2Caption=Nom:
  114. Label2Hint=Nom regroupant les paramΦtres d'optimisation
  115. Label3Caption=defaut
  116. Label3Hint=Nom regroupant les paramΦtres d'optimisation
  117. Label4Caption=Basique:
  118. Label4Hint=Algorithme de compression basique
  119. Label5Caption=TransformΘ:
  120. Label5Hint=Algorithmes qui imposent la transformation des objets
  121. Label10Caption=Throw away:
  122. Label10Hint=Algorithmes qui abiment des objets d'un SWF
  123. Label12Caption=Autre:
  124. Label12Hint=Autres algorithmes d'optimisation
  125. CheckBox3Caption=Compression ZLib
  126. CheckBox3Hint=Compression ZLib (film visionable sur  Flash MX+)
  127. CheckBox4Caption=Figures tronquΘes
  128. CheckBox4Hint=Figures tronquΘes
  129. CheckBox5Caption=Images
  130. CheckBox5Hint=Optimisation d'images incluse 
  131. CheckBox6Caption=Figures
  132. CheckBox6Hint=Optimisation des formes
  133. CheckBox10Caption=Morphisme
  134. CheckBox10Hint=Optimisation morphique
  135. CheckBox11Caption=Polices
  136. CheckBox11Hint=Optimisation des polices
  137. CheckBox12Caption=╔chelle
  138. CheckBox12Hint=Optimisation graduelle(Mettre toutes les frames dans une seule)
  139. CheckBox28Caption=Figures invisibles
  140. CheckBox28Hint=Throw away figures invisibles
  141. CheckBox30Caption=Polices tronquΘes
  142. CheckBox30Hint=Polices tronquΘes
  143. CheckBox7Caption=ZΘro objet
  144. CheckBox7Hint=Throw away objet taille zΘro
  145. TabSheet2Caption=Compression ZLib
  146. TabSheet2Hint=compression ZLib(Film visualisable sur Flash MX+)
  147. CheckBox1Caption=Activer la compression  ZLib Flash(Flash MX+)
  148. CheckBox1Hint=compression ZLib(Film visualisable sur Flash MX+)
  149. RadioButton1Caption=Compression obligatoire
  150. RadioButton1Hint=ZLib compresse le film
  151. RadioButton2Caption=Extraction obligatoire
  152. RadioButton2Hint=Si votre film est compressΘ par Zlib et vous ne souhaitez pas qu'il le soit,#13vΘrifiez le en faisant l'extraction du film original et en supprimant Zlib#13Compression dans le fichier optimisΘ 
  153. TabSheet3Caption=Figures tronquΘes
  154. TabSheet3Hint=Figures tronquΘes
  155. Label6Caption=DΘviation
  156. Label6Hint=DΘviation
  157. Label7Caption=TolΘrance remplacement courbe -> ligne
  158. Label7Hint=TolΘrance remplacement courbe -> ligne
  159. Label8Caption=Jointure angle
  160. Label8Hint=Jointure angle
  161. Label9Caption=Taux optimisation des angles
  162. Label9Hint=Taux optimisation des angles
  163. CheckBox13Caption=Figures tronquΘes non nΘcessaires
  164. CheckBox13Hint=Figures tronquΘes non nΘcessaires
  165. RadioButton3Caption=Calculer par zone
  166. RadioButton3Hint=Calculer par zone
  167. RadioButton4Caption=Calculer apr longueur (rapide)
  168. RadioButton4Hint=Calculer apr longueur (rapide)
  169. RadioButton7Caption=Calcule futΘ par rΘgion (rapide)
  170. RadioButton7Hint=Calcule futΘ par rΘgion (rapide)
  171. TabSheet13Caption=Polices tronquΘes
  172. TabSheet13Hint=Polices tronquΘes
  173. Label27Caption=DΘviation
  174. Label27Hint=DΘviation
  175. Label28Caption=TolΘrance remplacement courbe -> ligne
  176. Label28Hint=TolΘrance remplacement courbe -> ligne
  177. Label29Caption=Jointure angle
  178. Label29Hint=Jointure angle
  179. Label30Caption=Taux optimisation des angles
  180. Label30Hint=Taux optimisation des angles
  181. CheckBox31Caption=Objets polices tronquΘs non nΘcessaires
  182. CheckBox31Hint=Objets polices tronquΘs non nΘcessaires
  183. RadioButton5Caption=Calculer par zone
  184. RadioButton5Hint=Calculer par zone
  185. RadioButton6Caption=Calculer apr longueur (rapide)
  186. RadioButton6Hint=Calculer apr longueur (rapide)
  187. RadioButton8Caption=Calcule futΘ par rΘgion (rapide)
  188. RadioButton8Hint=Calcule futΘ par rΘgion (rapide)
  189. TabSheet5Caption=Figures
  190. TabSheet5Hint=Optimiser les figures
  191. Label11Caption=Taux
  192. Label11Hint=Taux d'optimisation des figures
  193. CheckBox14Caption=Optimiser les figures
  194. CheckBox14Hint=Optimiser les figures
  195. CheckBox22Caption=MΘthode heuristique
  196. CheckBox22Hint=Utilisez la mΘthode heuristique (le choix de rapport manuel deviendra inutile)
  197. TabSheet6Caption=Morphisme
  198. TabSheet6Hint=Optimisation des figures morphiques
  199. Label13Caption=Taux
  200. Label13Hint=Taux d'Optimisation des figures morphiques
  201. CheckBox15Caption=Optimisation des figures morphiques
  202. CheckBox15Hint=Optimisation des figures morphiques
  203. CheckBox23Caption=MΘthode heuristique
  204. CheckBox23Hint=Utilisez la mΘthode heuristique (le choix du rapport manuel deviendra inutile)
  205. TabSheet7Caption=Polices
  206. TabSheet7Hint=Optimisation des polices
  207. Label14Caption=Taux
  208. Label14Hint=Taux d'optimisation sur les formes des polices
  209. CheckBox16Caption=Optimisation des polices
  210. CheckBox16Hint=Optimisation des polices
  211. CheckBox25Caption=MΘthode heuristique
  212. CheckBox25Hint=Utilisez la mΘthode heuristique (le choix de rapport manuel deviendra inutile)
  213. TabSheet4Caption=╔chelle
  214. TabSheet4Hint=╔chelle d'optimisation
  215. Label22Caption=Taux
  216. Label22Hint=Taux d'optimisation des figures
  217. CheckBox2Caption=╔chelle d'optimisation
  218. CheckBox2Hint=Optimisation des figures (Mettez toutes les frames dans une seule)
  219. TabSheet8Caption=Valeur zΘro
  220. TabSheet8Hint=Taille zΘro optimisation des objets
  221. CheckBox17Caption=Optimisation zΘro point
  222. CheckBox17Hint=Optimisation zΘro point
  223. CheckBox18Caption=Optimisation ZΘro point dans les polices
  224. CheckBox18Hint=Optimisation ZΘro point dans les polices
  225. CheckBox19Caption=Optimisation styles de figures
  226. CheckBox19Hint=Optimisation styles de figures
  227. CheckBox8Caption=Ne pas utiliser de tags
  228. CheckBox8Hint=Throw away tags non utilisΘs
  229. TabSheet11Caption=Images
  230. TabSheet11Hint=Optimisation d'images incluse 
  231. Label15Caption=Taux
  232. Label15Hint=Taux d'optimisation d'images inclus 
  233. Label19Caption=QualitΘ JPEG
  234. Label19Hint=QualitΘ d'image de JPEG α utiliser dans des images incluses(peut causer dans#13de plus grands dossiers optimisΘs,Faεtes attention!)
  235. CheckBox20Caption=Optimisation images
  236. CheckBox20Hint=Optimisation des images incluses
  237. CheckBox27Caption=MΘthode heuristique
  238. CheckBox27Hint=Utilisez la mΘthode heuristique (le choix de rapport manuel deviendra inutile)
  239. StatusBar1.panneaux[1]=ModifiΘ
  240. MainMenuCaption=Menu principal
  241. MenuFileCaption=Fichier
  242. MenuFileHint=Manipulation du fichier principal
  243. TBXSubmenuItem1Caption=Tache
  244. TBXSubmenuItem1Hint=Manipulations de la liste des tΓches
  245. TBXItem9Caption=Quitter
  246. TBXItem9Hint=Quitter Flash Optimizer
  247. MenuPlayCaption=Lecture
  248. MenuPlayHint=Manipuler la relecture du film sΘlectionnΘ
  249. OptimizationParametrCaption=ParamΦtres d'optimisation
  250. OptimizationParametrHint=Configurer un ensemble de paramΦtres d'optimisation.
  251. _DesktopDeleteAllCaption=Supprimer tout
  252. _DesktopDeleteAllHint=Supprimer tous les ensembles de paramΦtres d'optimisation (exceptΘ celui par dΘfaut )
  253. TBXSubmenuItem2Caption=Affichage
  254. TBXSubmenuItem2Hint=Disposition gΘnΘrale de Flash Optimizer
  255. TBXSubmenuItem5Caption=Options
  256. TBXSubmenuItem5Hint=Configurer Flash Optimizer
  257. TBXSubmenuItem7Caption=Dispositions
  258. TBXSubmenuItem7Hint=Choisir le disposition de conception pour Flash Optimizer 
  259. layouts_1Caption=Commode
  260. layouts_1Hint=Disposition commode
  261. layouts_2Caption=Plusieurs taches
  262. layouts_2Hint=Disposition de plusieurs taches
  263. layouts_3Caption=lecteurs centrΘs
  264. layouts_3Hint=Disposition de lecteurs centrΘs
  265. layouts_4Caption=Grands lecteurs 1
  266. layouts_4Hint=Disposition de Grands lecteurs 1
  267. layouts_4Hint=Disposition Grands lecteurs 1
  268. layouts_5Caption=Grands lecteurs 2
  269. layouts_5Hint=Disposition Grands lecteurs 2
  270. layouts_6Caption=RecommandΘ
  271. layouts_6Hint=Disposition recommandΘe (defaut)
  272. layouts_7Caption=Economique
  273. layouts_7Hint=Disposition Θconomique
  274. layouts_8Caption=SΘparΘ
  275. layouts_8Hint=Diposition Windows SΘparΘe
  276. TBXSubmenuItem6Caption=Aide
  277. TBXSubmenuItem6Hint=Manuel et α propos de
  278. MainToolBarCaption=Barre Principale D'Outil
  279. TBXSubmenuFOSCaption=Ouvrir enregistrer
  280. TBXItem1Caption=Ouvrir...
  281. TBXItem1Hint=Ouvrir|Ouvre un fichier existant
  282. _FileSaveCaption=Enregistrer
  283. _FileSaveHint=Enregistrer le fichier optimisΘ avec un suffixe d'optimisation
  284. _FileSaveAs1Caption=Enregistrer sous...
  285. _FileSaveAs1Hint=Enregistrer le fichier optimisΘ avec un suffixe d'optimisation comme...
  286. TBXSubmenuInfoCaption=Info
  287. _SWFInfoCaption=Info SWF
  288. _SWFInfoHint=Obtenir des  details sur le fichier
  289. TBXSubmenuOPCaption=Optimiser et Afficher
  290. _FilePreViewCaption=Aperτu
  291. _FilePreViewHint=Optimiser sans enregistrer (Affichage optimisation)
  292. _FileOptimizeCaption=Optimiser
  293. _FileOptimizeHint=Optimizer le fichier sΘlectionnΘ
  294. TBXSubmenuTaskCaption=Tache
  295. _FileDeleteTaskCaption=Supprimer la tΓche
  296. _FileDeleteTaskHint=Supprimer le fichier sΘlectionnΘ issu de la liste des taches 
  297. _FileClearTasksCaption=Effacer les tΓches
  298. _FileClearTasksHint=Supprimer tous les fichiers sΘlectionnΘs issus de la liste des taches 
  299. TBXSubmenuOptParamCaption=ParamΦtres d'optimisation
  300. _DesktopSaveCaption=Enregistrer
  301. _DesktopSaveHint=Enregistrer l'ensemble des paramΦtres d'optimisation
  302. _DesktopSaveAsCaption=Enregistrer sous
  303. _DesktopSaveAsHint=Enregistrer l'ensemble des paramΦtres d'optimisation comme...
  304. _DesktopDeleteCaption=Supprimer
  305. _DesktopDeleteHint=Supprimer l'ensemble des paramΦtres d'optimisation sΘlectionnΘs 
  306. TBXSubmenuViewCaption=Affichage
  307. _ViewExplorerCaption=Explorateur
  308. _ViewExplorerHint=Montrer/Cacher l'explorateur
  309. _ToolsStatusBarCaption=Barre d'Θtat Barre d'Θtat
  310. _ToolsStatusBarHint=Montrer/Cacher
  311. _PanelOptimazeCaption=ParamΦtres d'optimisation
  312. _PanelOptimazeHint=Montrer/Cacher ParamΦtres d'optimisation du panneau
  313. _ViewToolBarCaption=Barre d'outils
  314. _ViewToolBarHint=Barre d'Θtat Barre d'outils
  315. _ViewDesktopsCaption=Jeux d'optimisations
  316. _ViewDesktopsHint=Montrer/Cacher ParamΦtres d'optimisation Show/Hide optimization parameters panneau choisi
  317. _ViewTasksCaption=TΓches
  318. _ViewTasksHint=Montrer/Cacher liste des taches
  319. TBXItem5Caption=Conseil
  320. TBXSubmenuItem8Caption=Lecteurs
  321. TBXSubmenuItem8Hint=Adaptez le chemin des lecteurs qui doivent Ωtre montrΘs dans Flash Optimizer
  322. TBXSubmenuItem3Caption=Style d'affichage de l'explorateur
  323. TBXSubmenuItem3Hint=Choisissez le chemin des icones qui qui doivent Ωtre montrΘs dans la fenΩtre d'Internet Explorer
  324. _TThemeCaption=Theme
  325. _TThemeHint=Changer le thΦme pour Flash Optimizer 
  326. TBXItem2Caption=Defaut
  327. TBXItem2Hint=ThΦme par dΘfaut 
  328. TBXItem3Caption=Office XP
  329. TBXItem3Hint=ThΦme comme Office XP 
  330. TBXItem4Caption=Raies
  331. TBXItem4Hint=Theme Mac OS  
  332. TBXSubmenuItem4Caption=Style d'affichage de l'explorateur
  333. _ExplorerSmallIconsCaption=Petites ic⌠nes
  334. _ExplorerSmallIconsHint=Petites ic⌠nes
  335. _ExplorerListCaption=Liste
  336. _ExplorerListHint=Affichage liste
  337. _ExplorerLargeIconCaption=Grandes ic⌠nes
  338. _ExplorerLargeIconHint=Grandes ic⌠nes
  339. _ExplorerReportCaption=DΘtails
  340. _ExplorerReportHint=Affichage dΘtaillΘ
  341. _ExplorerThumbnailsCaption=Thumbnails
  342. _ExplorerThumbnailsHint=Thumbnails
  343. TBXSubmenuOptionsCaption=Options
  344. TBXItem23Caption=PrΘfΘrences
  345. TBXItem23Hint=Configurer Flash Optimizer
  346. TBXItem24Caption=Langues
  347. TBXItem24Hint=Choisir la langue de l'interface utilisateur de  Flash Optimizer
  348. TBXSubmenuHelpCaption=Aide
  349. TBXItem25Caption=Manuel utilisateur
  350. TBXItem25Hint=Ouvrir le manuel d'utilisation de Flash Optimizer 
  351. TBXItem26Caption=A propos de
  352. TBXItem26Hint=A propos de Flash Optimizer
  353. TBXSubmenuPlayCaption=Lecture
  354. _PlayerPlayCaption=Lecture
  355. _PlayerPlayHint=Lire le fichier sΘlectionnΘ
  356. _PlayerPauseCaption=Suspendre
  357. _PlayerPauseHint=Suspendre
  358. _PlayerStopCaption=ArrΩter
  359. _PlayerStopHint=Arreter la lecture du fichier sΘlectionnΘ
  360. _PlayerLeftCaption=Rembobiner
  361. _PlayerLeftHint=1 frame en arriΦre
  362. _PlayerRightCaption=Avancer
  363. _PlayerRightHint=1 frame vers l'avant
  364. TBXSubmenuExplToolBarCaption=Barre d'outil de l'explorateur
  365. _GoUpCaption=Vers le haut
  366. _GoUpHint=Un niveau au dessus
  367. TBXItem33Caption=Supprimer les fichiers optimisΘs
  368. TBXItem33Hint=Supprimer tous les fichiers optimisΘs dans le dossier courant
  369. TBXItem34Caption=rΘactualiser
  370. TBXItem34Hint=rΘactualiser
  371. SubmenuDesktopCaption=Bureau
  372. TBXSubmenuRegToolCaption=Outil De RepΘrage
  373. TBXItemOrderCaption=Commander maintenant!
  374. TBXItemOrderHint=Enregistrez votre copie de  Flash Optimizer
  375. TBXPlayerToolsCaption=Outils De lecture
  376. _PlayAllCaption=Les deux lecteurs
  377. _PlayAllHint=Montrer les deux lecteurs
  378. _PlayOneCaption=Un lecteur
  379. _PlayOneHint=Montrer un seul lecteur et activer aussi frame par frame 
  380. TBXPlayPanelCaption=Panneau de lecture
  381. _PlaySvichCaption=Cumutez le lecteur
  382. _PlaySvichHint=Cumutez le lecteur (Original/OptimisΘ)
  383. ScrollBar1Hint=DΘviation
  384. ScrollBar2Hint=Courbe pour enlever la tolΘrance de remplacement
  385. ScrollBar3Hint=Angle Commun
  386. ScrollBar4Hint=Rapport d'optimisation des coins
  387. ScrollBar5Hint=Rapport d'optimisation des coins
  388. ScrollBar6Hint=Angle Commun
  389. ScrollBar7Hint=Courbe pour enlever la tolΘrance de remplacement
  390. ScrollBar8Hint=DΘviation
  391. ScrollBar10Hint=Rapport d'optimisation des figures
  392. ScrollBar11Hint=Rapport d'optimisation des figures morphiques
  393. ScrollBar12Hint=Rapport d'optimisation des figures de polices
  394. ScrollBar9Hint=Rapport d'optimisation des balances
  395. ScrollBar13Hint=Rapport d'optimisation des images incluses
  396. ScrollBar14Hint=La qualitΘ de l'image JPEG des images incluses ( peut causer dans#13de grands fichiers optimisΘs, faεtes attention!) 
  397. _hintCaption=Conseils
  398. _hintHint=Montrer/Cacher les conseils
  399. PageControl1Hint=ParamΦtres d'optimisation
  400. [TOptsF]
  401. TOptsFCaption=PrΘfΘrences
  402. Label1Caption=Suffixe fichier optimisΘ:
  403. Label2Caption=PrioritΘ processus optimisation:
  404. CheckBox1Caption=Masquer la fenΩtre d'optimisation
  405. CheckBox2Caption=Afficher le dΘbogueur aprΦs l'optimisation
  406. CheckBox3Caption=Supprimer les tΓches rΘussies
  407. Button1Caption=Enregistrer et quitter
  408. CheckBox5Caption=Seulement si aucune erreur est dΘtectΘe
  409. [TLangF]
  410. TLangFCaption=SΘlection langue
  411. Label1Caption=Fichier de langue actif:
  412. Label2Caption=Langues disponibles:
  413. Button1Caption=Jeu de langues
  414. Button2Caption=Annuler
  415. [TOptiF]
  416. TOptiFCaption=Optimisation
  417. Label1Caption=TΓche courante:
  418. Label2Caption=Fichiers optimisΘs:
  419. Label4Caption=Fichiers α optimiser:
  420. Label6Caption=DΘbogueur
  421. Label8Caption=Taille du fichier original:
  422. Label10Caption=Taille du fichier optimisΘ:
  423. Label13Caption=Taux moyen de compression:
  424. Label7Caption=Taille du fichier original:
  425. Label11Caption=Taille du fichier optimisΘ:
  426. Label15Caption=Octets
  427. Label16Caption=Octets
  428. Label18Caption=Fichiers omis:
  429. Label20Caption=TerminΘ...
  430. Label21Caption=α partir
  431. Label22Caption=α partir
  432. Label23Caption=α partir
  433. Label27Caption=Analyse...
  434. Label29Caption=Peut Ωtre optimisΘ:
  435. Label30Caption=Original:
  436. Label31Caption=OptimisΘ:
  437. Label34Caption=Octets
  438. Label35Caption=Octets
  439. Label37Caption=Temps ΘcoulΘ:
  440. Button2Caption=ArrΩter
  441. Button1Caption=DΘtails
  442. [TCheckF]
  443. TCheckFCaption=Contr⌠le du fichier...
  444. Label1Caption=Nom:
  445. [TFileInfoF]
  446. TFileInfoFCaption=Info fichier
  447. Button1Caption=Fermer
  448. GroupBox1Caption=Info fichier original
  449. Label1Caption=Formes:
  450. Label2Caption=Morphs:
  451. Label3Caption=Polices:
  452. Label4Caption=Actions:
  453. Label5Caption=Images:
  454. Label6Caption=Sons:
  455. Label7Caption=VidΘos:
  456. Label8Caption=Autres:
  457. Label9Caption=Taille du fichier:
  458. Label12Caption=Type de ressource:
  459. Label13Caption=Taille en  bytes:
  460. GroupBox2Caption=Info fichier optimisΘ
  461. Label32Caption=Formes:
  462. Label33Caption=Morphs:
  463. Label35Caption=Actions:
  464. Label36Caption=Images:
  465. Label37Caption=Sons:
  466. Label40Caption=Taille du fichier:
  467. Label42Caption=Type de ressource:
  468. Label43Caption=Taille en bytes:
  469. Label34Caption=Polices:
  470. Label38Caption=VidΘos:
  471. Label39Caption=Autres: